Inadequate translation
Webinadequate adjective uk / ɪˈnæd.ɪ.kwət / us / ɪˈnæd.ə.kwət / C1 not good enough or too low in quality 不够好的，劣质的 This work is woefully (= extremely) inadequate - you'll have to do it again. 这活儿做得非常糟糕——你必须返工。 C1 too small in amount （数量）不够的 She rejected the $2 million offer as totally inadequate. 她认为200万美元的出价完全不够，因 … Webinadequate adjective 1. (insufficient) a. insuficiente 2. (not capable) a. incapaz, inepto (a) I feel inadequateno me siento competente siento que no doy la talla Copyright © 2006 …
Inadequate translation
Did you know?
WebThe present paper focuses on literary dialogue as a text type highly susceptible to inadequate translation. It is claimed here that translators of literary dialogue are likely to reduce a linguistic-poetic-pragmatic source utterance into a linguistic or linguistic-poetic one. The paper discusses different causes for the difficulties of dialogue translation. WebOct 13, 2024 · The common translation for 'isegoria' and 'parrhesia' is often considered inadequate because 'they denote the same meaning i.e. 'free speech.' Both the terms are from ancient Greek and stand for 'freedom of speech' which is often translated into simple terms as 'free speech.'
WebFrench Translation of “inadequate” The official Collins English-French Dictionary online. Over 100,000 French translations of English words and phrases. WebConsiderable care is needed to assure that a systematic process of translation and adaptation of an instrument is followed so that cultural equivalence can be achieved. There is evidence that an inadequate translation and adaptation of an instrument can result in a lower reliability of the
Webinadequate adjective in· ad· e· quate (ˌ)i-ˈna-di-kwət Synonyms of inadequate : not adequate : not enough or good enough : insufficient inadequate equipment also : not capable was … Web: the quality or state of being inadequate 2 a : an inadequate amount b : a failure to meet expectations feelings of inadequacy aware of my own inadequacies Medical Definition …
WebTalk to your administrators now, offer them the Language Line number and some Web resources, and ask what translation resources are already in place. If that doesn’t elicit a response, you may need to explain that the Joint Commission and the HHS view problems caused by inadequate translation as serious.
WebSep 22, 2015 · Translation Quality and the Medical Translation Process Translations must be high quality and free of mistakes to pass muster with all of the different regulatory agencies. Even slight shifts in meaning can be enough to put patients in danger and throw your product out of compliance. small folding stool factoryWebApr 10, 2024 · It is expressed as a percentage of CT exams that are out-of-range based on having either excessive radiation dose or inadequate image quality relative to evidence-based thresholds based on the clinical indication for the exam. ... The translation software will create three variables required for measure computation including the CT Dose and ... small folding stools for adultsWebinadequate translation in English - English Reverso dictionary, see also 'inadequately, inadequacy, inadvertent, inadvertence', examples, definition, conjugation small folding stool with handleWebinadequate adj (not sufficient) insuficiente adj mf : The food we had on hand was inadequate for five people. La comida que teníamos disponible era insuficiente para … songs good for dog shamingWebApr 16, 2024 · Inadequate translation puts many within Europe's multilingual landscape at risk. In Poland, the government omitted the fact that testing and treatment for coronavirus is also free for foreigners in their translated documents. Doctors in the country are asking the government to publicise this information. small folding table 10003WebOct 30, 2011 · discrepancies in how the questions are perceived due to an inadequate translation. This being so, the translation procedure, therefore, plays an integral role in the overall validity and reliability of the research. It is our suggestion that, often, researchers underestimate the importance of adequately translating a questionnaire; hence, they are songs glen campbell wroteWebinadequate: 1 adj lacking the requisite qualities or resources to meet a task “ inadequate training” “the staff was inadequate ” Synonyms: unequal deficient , lacking , wanting … songs gotcha life